Moroccan Proverbs That Deal with Food
Proverke su kratke, prikrivene reči koje daju savjete ili otkrivaju često verne istine. Neke pregovore prelaze kulturne granice i slične verzije mogu se naći na mnogim jezicima. "Svi putevi vode u Rim" je jedna takva poslovica.
Marokanci imaju puno pregovora. U nastavku su neki koji se odnose na hranu, jelo i kuvanje. Za još provera iz Maroka, pogledajte listu tradicionalnih marokanskih proverki .
Moroccan Food Proverbs
- Onaj koji jede kad je pun, iskopa grob svojim zubima.
- Sita nije ništa loša za još jednu rupu.
- Onaj ko želi medu, treba da toleriše pčele.
- Ko dodirne med je prinuđen da lizira prste.
- Onaj ko izabere da bude žito, kokoška će ga pojediti.
- Deca koja ima pšenicu u njegovoj kući ne sme da prosja svog komšije.
- Ishrana crva je bolja od hrane zavidnih ljudi.
- Prijatne reči su sato, slatki duši i lečenje kosti.
- Uhranite svoje goste, čak i ako gladujete.
- Prijateljstvo je medo, ali ne jedite sve.
- Onaj koji daje poštene riječi hrani vas praznom kašikom.
- Kamen iz ruke prijatelja je jabuka.
- Upravljajte hlebom i slanim maslacem dok Bog ne dovede do toga da jede.
- Katon moje zemlje je bolji od meda drugih.
- Kad mi je dijete i ja jedem, onda očistite sto.
- Veče obećanja su kao puter - dolazi jutro, i sve se istopljeno.
- Nema gladi nego glada pšenice.
- Onaj koji ispunjava stomak lubenicama je kao onaj koji ga napuni svetlom.
- Mala po malo, kamela ide u kuskus.
- Nema zemlje bez kamenja, bez mesa bez kostiju.
- Na večeri, mesar jede parsnip.
- Kada krava pada, svi dobijaju svoj nož da uzmu komad.
- Svi grožđani imaju štapić na njima.
- Bez prstiju, ruka bi bila kašika.
- Mali kalendar za kamen propušta vodu.
- Bundeva rađa, a ograda ima problema.
- Pas ne može ugristi kad ima kost u ustima.
- Jajce ne može da probije kamen.
- Najveće orasi su one koje su prazne.
- Među orasima govori samo prazan.
- Kada su perje od piletine od zlata, nije pametno napraviti juho iz kokoške kuge.
- Ono što stavite u svoj ketlar izlazi se u vašu kašiku.
- Svaka ovca visi sopstvenom nogom.
- Ako se napravite medom, muhe će vam pojediti.
- Majku trag, oče korova. Da li očekujete da ćerka bude koren šafrana?
- Ne može se držati dva lubenica u jednoj ruci.
- Stavite svoje datume u medu, ali ne potonujte kasnije u blatu Nila.
- Broj jabuka možete da brojite na jednom stablu, ali nikada ne možete računati broj stabala u jednoj jabuci.
- Kada stavite glavu u minobacač, beskorisno je da se plaši zvuka pištolja.