Postoji mnogo verzija, ali samo jedan je u pravu
Svi znamo da sosevi sa roštilja imaju mnogo varijacija, ali da li ste znali da pravopis "roštilj" takođe čini? Na engleskom jeziku ima nekoliko reči koje imaju više varijacija u pisanju od roštilja. Svako ko piše o roštilju mora nekako da reši ovo pitanje, što dovodi do te sveprisutne tvrdnje, "bez obzira kako se to navodi ..." Istina je da postoji samo jedan ispravan način za pisanje roštilja - i to je to.
Međutim, postoji nekoliko restorana, kuvara i tegli sosaka koji misle drugačije i koriste alternativni pravopis ove riječi.
"Alternativna" spellings
Od promene jednog slova do dodavanja više crtica, vidimo mnoge različite varijante pravljenja roštilja. Neki grmoviti zglobovi ga čine francuskim utjecajem, kao "roštilj". Razlog zbog kojih je ovo pogrešno pisanje ima veze s izgovorom. Na engleskom jeziku ima samo nekoliko reči koje se završavaju - kao spasavanje ili spasenje . Recite to glasno i rimiraju se sa roštiljem, jasno stavljajući do znanja da se 'cue govori tačno kao slovo Q. '. S druge strane, Que se pojavljuje na kraju riječi gdje se govori kao slovo K, kao u obrtni momenat ili fizik . To bi značilo da bi ispravan izgovor roštilja zvučao kao barbek.
Postoje i drugi načini pogrešnog pisanja roštilja, kao što je Džordž Vašington opisao u svom dnevniku o odlasku u barbiku .
Ali šta je sa svim ostalim "pravopisima" roštilja kao što su BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue ili bar-be-cue ? Rječnici ih opisuju kao malo više od skraćenica, iako bar-baj-čaj nije ništa kraći od roštilja. Istina je da su to više proizvodi pametnih (ili ne tako pametnih) potpisivanja, a jedini koji je zaista skraćenica je BBQ.
Postoji i nekoliko zubnih zglobova sa imenima koja sadrže roštilj, ali se ovi redovi pojavljuju tako retko da oni ne zaslužuju puno pažnje.
Poreklo nedostataka
Pa, kako su sve ove "varijacije" postale? Sasvim jednostavno, kao i mnoge riječi, govorilo se dugo prije nego što je rečeno. Roštilj, definisan kao stil hrane iz južnih Sjedinjenih Država , je narodna tradicija, a do nedavno je predmet akademskih radova. To dovodi do toga da mnogi ne znaju kako je riječ napisana, a stoga stvaraju puno načina za pogrešno upoznavanje. Ali čak i tako, rečnici koji datiraju više od 250 godina govore kao "roštilj".
Verifikacija pravopisa
Iako to možda nije najuticajniji način na svetu, većina nas pretvara u jedan izvor da saznamo kako pisati riječ o kojoj ne znamo. Ne, to nije rečnik - to su naši računari. Zanimljivo je da je skraćeni pravopis, BBQ, najpopularniji način pisanja roštilja, dok je "roštilj" na drugom mjestu. "Žbuka" je daleko trećina.